J'ai quelques cassettes de goldo en arabe et l'editeur est parisien, ceci dit yu as peut etre raison dantus car je ne crois pas qu'il existe plusieurs versions arabes.


Bon ben je vais voir ce que je vais pondre ce week end

merci josey pour l'info sur l'épisode 33.

Bien sur qu'une fois Vega mort son empire survivra et sa place vite prise. Il y a fort à parier que son succeseur pense plus à preseverver les collonie qu'à s'en faire une nouvelle de la terre qui est a l'autre bout de l'univers. Ce que nous voulons faire, c'est la fin du conflit Vega/Terre, ce qui ...

Pour que le rapport des forces en présence paraisse équilibré, il faudra dire et redire que, après ruby/concordia, de nouvelles colonies se rebellent contre Véga. L'armée de Véga est extremmement solicité et essuie de nombreux revers en tentant de matter les rebellions. Le camp de la lune noire, loi...

Tu sais, avec internet, tout se diffuse.
on fait une traduction anglaise et pas mal de monde je pense aimeront ça...

rien à dire, je suis enchanté de vois réactions.

Pourtant j'en retire tellement de joie que je vous dirai finalement de le voir si vous pouvez.

Oui Dantus, c'est injuste.

A l'époque , le doublage était une affaire sérieuse.

Pour les autres versions, je te dirai que la version arabe, du point de vue des intonations, semble ne pas avoir été trop baclée., sans doute parce qu'elle a été faite en france.

j'aurai du faire comique......

Daredevil, si on est capable de pondre un truc vraiment bien et de trouver quelqu'un pour en faire une BD, nous n'auront qu'une envie, c'est de la partager avec tout le monde.

Maintenant tu as raison, ce projet nous tiens à coeur et nous ne le faisons que pour nous satisfaire.

Et bien salut Fred!

De toute façon, tout dependra de notre motivation.

Moi je me limiterai au scénario, mes compétences s'arretant là. Après je ne pourrai que donner des coups de main.
Je suis vraiment pas dialoguiste dans l'âme (si vous avez lu ma fan fiction, vous vous en serez rendu compte....).

Au fait, Gogoldorak, le UFOproject, si mon anglais ne m'a pas trahis, propose de raconter en 20 minutes la premiere rencontre entre procyon et actarus. vu leur faible moyens, je pense que se limiter à 20 minutes est raisonable. Nous, en revanche, nous n'avons pas de projet de filmer ou d'animer ce q...

Josey, j'ai bien lu le site dont tu m'a parlé et je te donne raison pour la version japonaise, tout l'accident pollux/actarus se situe sur euphor (la traduction de la VO ne me laisse aucun doute). Quant à la version française, je la trouve imprécise et elle ne donne raison à aucun d'entre nous. Je c...

Josey, je vais changer de sujet l'espace d'un instant. Je trouve honteux que sur le site dont tu m'a donné l'adresse, ils donnent une mauvaise note à la prestation de daniel gall. j'en profite pour glisser ma super goldoblague : pourquoi goldorak parle beaucoup???? . . . . . . parce que c'est un gra...

mon prologue est une fiction. cette puissance d'euphor, cette guerre des 20 jours, je les ai imaginées. Peut-etre quand dans la tête des scénaristes, euphor a toujours été pacifique et faiblement armée.

Oui le choc visuel serait sans doute pas mal mais comme il faut proceder etape par étape, il nous faut pârtir de la fin de l'episode 73 comme point de départ, une fois les premieres idées lancées et acceptées on pourra évoluer vers des choses plus complexes. on peu ecrire en fontction d'une suite c ...