Super ça a été vite réglé ce doute! Merci LVD! Episode 3, "LA fiesta tragique" : Argoli, devant le radar (avec la voix de Cochir): Attention, j’aperçois quelque chose. / Oh, le radar indique un objet volant. Cochir (il branche le panoramascope et on voit la soucoupe-amirale) : Hah! C’est H...

Merci pour ces photos!

Merci!

Avec des captures d'écran on pourrait peut--être démêler tout ça non?

Le Roman Album et la Mazinger Bible abordent-ils le sujet?

"Octan" apparait à partir de quel épisode dans notre VF?

Ouais mais on est en 2024 quand même!

Ah c'est une vraie question que je pose dans le titre. Je doute absolument et n'ai aucune ccertitude.

Je pense dans l'absolu qu'il vaut mieux faire confiance au Wiki Japonais.

En attente des précisions de LVD...

"Caressante" est le mot qui me vient en ce qui me concerne.

--------------------

Quelqu'un va le faire, alors je vais le faire moi!

Waouh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Même bourré je met pas un franc là-dedans!

Dans la série originelle, Cochir en VO se nomme 大井／佐伯, ce qui peut se traduire selon le Wikipedia français en Ōi/Saeki. Les informations sur Octan sont nulles. Le Wikipedia italien confirme le nom de notre Cochir mais ne mentionne pas de quatrième assistant : Ōi (大井?, Ōi) Cochir et Octan seraient-il...

Dans la série originelle, Cochir en VO se nomme 大井, ce qui se traduit selon le Wikipedia français en Ōi.
Le Wikipedia italien le confirme :
Ōi (大井?, Ōi)


Merci à LVD de nous éclairer ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=7664

Episode 27, "Vaincre ou périr" Procyon VF : Bien reçu Actarus. Préparez-vous à ouvrir la porte n° 7 VO : C’est entendu. Ouvrez la route 6. Cochir VF : Impossible, elle a été bloquée par le bombardement. VO : Impossible, elle a été détruite par le bombardement. Procyon VF : RAS VO : Quoi ? ...

C'est pas la reine et le roi d'Euphor qu'on aperçoit furtivement à 46 s ? C'est une quasi certitude ;) Et juste après y a une Vegalia (graphisme série) qui semble souffrir et dans la foulée Actarus est en larme! On peut donc supposer que l'une des deux filles de Véga meurt sur Euphor pendant l’assa...

Vu sur un Facebook italien.
Si c'est le même dites vite que je vire!

Noam gagne très bien sa vie en temps que compositeur. Savelli je sais pas s'il est bien financièrement, je n'ai pas souvenir qu'il ait écrit une seul note ou un seul mot des tubes qu'il a fait. Enriqué est assurément un pur interprète, il ne touche des pépètes que par la nostalgie Goldorak qui lui p...